Orginal: espagnol
Le Comité de l'Internationale Socialiste pour l'Amérique latine et la Caraïbe (SICLAC), réuni à Saint-Domingue les 23 et 24 mars 1998, se réjouit du dialogue constructif entre le Saint Siège, par l'intermédiaire de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II, et le président Fidel Castro. Ce dialogue a eu comme résultat immédiat une plus grande reconnaissance de la liberté religieuse de la part du gouvernement cubain, et ceci, à sont tour, a mené à des mesures initiales en vue de démanteler l'embargo contre Cuba avec la reprise des vols directs entre les Etats-Unis et Cuba, et l'élimination des restrictions portant sur l'envoi d'aliments, de médicaments et de transferts en dollars vers ce pays.
SICLAC, tout en réclamant de plus amples actions par le gouvernement américain en ce qui concerne la levée de l'embargo et l'abrogation de la loi Helms-Burton, espère que le gouvernement cubain poursuivra son ouverture économique, et remplira les conditions politiques afin d'ouvrir la voie à de meilleures perspectives de démocratie dans cette république-soeur.
Nous reconnaissons la libération de détenus par le gouvernement de Cuba et nous espérons qu'il étendra cette mesure à d'autres individus privés de leur liberté, et, entre autres, à Vladimiro Roca.